英語で話していて、待ち合わせはマックの前ね！と言おうとして、言葉に詰まった。 日本語ではマックと前にアクセントがあるけれど、英語ではMcDonald'sはマクドナルズ。ドが強いのだ。日本語風にマック…と言いかけて、McDonald'sと言いかえようとしてもでき…