好きが注目する日本のヘン

去年日本に転勤で来て、日本語勉強のためにテレビをずっと見てるというジャネットから、何で日本のテレビショーにはいつもPIPが付いてるの？と聞かれた。
PIPって何？と聞いたら、Person in Presentationのことだって。（要するに右の画像みたいなのね）番組中にいつもビックリしてる人の顔を小さく写すのはなぜ？って。
答えられない質問をされた時は、日本では2000年前からそう決まっているの、と言うことにしているんだけど、これは21世紀近くになってからの現象だしねえ。なぜなんでしょうねえ。誰か教えて。